(Et fjell med kortsvinget og en kraftig fugl | Fjellvaktel | Partridge | Kvinne) I en drøm representerer en fjellvaktel en tyv, en fortrolig eller en hallik som i all hemmelighet driver sin virksomhet med å oppfordre klienter til sine prostituerte . Imidlertid representerer en vaktel i en drøm også en velsignet mat, et svar på ens bønner, avvise en ulykke eller overvinne en motgang. I drømmetydning kunne en vaktel også representere en dobbel ansikt. Hvis en hobbysnekker finner seg i å forsøke å høre gråten til en vaktel i en drøm, betyr det fortjeneste fra mistenkelige kilder, eller inntekter tjent med å resitere dikt, synge, spille, eller det kan bety ødeleggelser. I denne forstand kan det å se en vaktel i en drøm representere en forbrytelse som er straffbar med død eller livsvarig fengsel.